top of page

Meertalige DTP

Haal meer uit uw internationale communicatie

Meertalige DTP, of Meertalige Desktop Publishing, verwijst naar het creëren van visuele en gedrukte documenten in verschillende talen, waarbij consistentie van lay-out en grafische presentatie wordt gewaarborgd, voor effectieve communicatie op internationale schaal.

Klaar om af te drukken 

Wij leveren je een perfect vertaald, printklaar meertalig document met een consistente en esthetisch aantrekkelijke lay-out, ongeacht de taal.

Culturele aanpassing

Elke cultuur heeft zijn eigen ontwerpnormen. Onze meertalige DTP houdt rekening met deze verschillen om ervoor te zorgen dat je inhoud wereldwijd goed wordt ontvangen.

Linguïstische precisie

Ons team werkt nauw samen met onze linguïsten om ervoor te zorgen dat de vertaalde inhoud perfect wordt geïntegreerd in de lay-out voor een succesvolle meertalige communicatie.

Wat is meertalige DTP?

Meertalig Desktop Publishing, beter bekend als meertalig DTP, is veel meer dan alleen een grafische ontwerptechniek. Het is een communicatiekunst die taal- en cultuurbarrières overstijgt om u in staat te stellen een wereldwijd publiek op een krachtige en effectieve manier te bereiken. Het is een proces van het creëren van visuele en gedrukte documenten in verschillende talen met behoud van de samenhang en impact van de lay-out. Deze discipline vereist een delicaat evenwicht tussen visuele kunstzinnigheid en taalkundige precisie. Niet alle talen gebruiken hetzelfde aantal woorden om dezelfde boodschap uit te drukken, noch gebruiken ze noodzakelijkerwijs dezelfde alfabetten, waardoor bijvoorbeeld verschillende pagina-indelingen nodig zijn. Dit zorgt ervoor dat uw boodschappen duidelijk, aantrekkelijk en cultureel passend zijn voor elke markt waarop u zich richt.

De voordelen van meertalige DTP

  • Universele communicatie: Bereik een wereldwijd publiek door uw boodschap uit te zenden in de moedertaal van elke ontvanger.
     

  • Visuele consistentie: Uw merkidentiteit blijft sterk en consistent, ongeacht de taal waarin u communiceert.
     

  • Culturele aanpassing: Visuele elementen en boodschappen worden aangepast om de culturele gevoeligheden van elke markt te respecteren.
     

  • Linguïstische nauwkeurigheid: vertalingen zijn perfect geïntegreerd in de lay-out, waardoor nauwkeurigheid en leesbaarheid gegarandeerd zijn.
     

  • Flexibiliteit: elk type document, ongeacht de grootte, kan soepel en nauwkeurig worden beheerd.

Meertalige DTP is de sleutel tot succesvolle internationale communicatie. Bij Plume Traductions combineren we expertise, creativiteit en technologie om van uw boodschap een wereldwijde kracht te maken. Ontdek hoe wij uw wereldwijde aanwezigheid kunnen versterken met meertalige DTP. Communiceer met de wereld, zonder taalbarrières.

Onze werkwijze

Ontdek ons meertalig DTP-proces

Vertaling 

Onze professionele vertalers vertalen uw tekst en passen deze aan uw doelgroep aan, terwijl de consistentie van uw merk behouden blijft.

DTP

Onze DTP-specialisten formatteren uw document, rekening houdend met de taalkundige en culturele eisen en gevoeligheden van uw doelgroep.

Eindcontrole

Zodra uw document opgemaakt is, controleert de vertaler de definitieve versie om er zeker van te zijn dat de inhoud niet aangetast is en aan onze kwaliteitseisen voldoet.

bottom of page